There is a slightly harsh truth: in your customer's inbox, you are not competing against yourself. You are competing against dozens, or even hundreds, of other brands that also send emails every day, all fighting for a second or two of attention. And the winner is usually not the brand with the best design, but the one who writes words that make people want to stop.
That is why email copy deserves serious investment. No matter how gorgeous an email template is, it becomes meaningless if the subject line is bland and the content consists only of generic words. Here are five lessons I consider most valuable, along with specific suggestions to apply immediately to your next campaign.
Why email copy is more important than you think
Imagine your inbox as a row of adjacent storefronts. Readers just walk past, glance inside for a few seconds, and decide whether to drop by or not. No patience is spared to read every single sign. Therefore, your words must act like an illuminated sign: stating the most attractive thing immediately, before people can move on.
Interestingly, writing great emails doesn't just require literary flair. It is a combination of writing craftsmanship and an understanding of email's unique nature as a communication channel. You can build a template using a drag-and-drop tool in minutes, but getting the words right "for the right person at the right time" takes much more. Here are five directions to help you get closer to that goal.
Readers do not open emails to enjoy literature. They open them believing there is something inside specifically for them.
Personalization: Don't send one email to everyone
Imagine two emails appearing in your inbox at the same time. One speaks generally about the brand's best-selling products. The other introduces the exact item you viewed but didn't buy, along with a reason why it fits you. Which one would you open? The answer practically writes itself.
That is the power of personalization. In an era of information overload, readers are only willing to engage with emails that feel like private conversations. To achieve that, start by segmenting your recipient list into smaller groups based on criteria such as:
- Age, gender, and occupation
- Purchase history and browsing behavior
- Their position in the sales funnel
- Level of engagement with previous emails
Segmentation helps you identify different customer personas interacting with your brand, enabling you to write content that addresses their specific interests. A technique worth trying is dynamic content: keeping the same email template while changing certain content blocks for different groups. The most common and convenient method is using merge tags to pull information from the recipient list into the email. Tag formatting varies by platform—for instance, Mailchimp places them between two vertical bars, whereas Salesforce places them between two pairs of percent signs. You can insert them in the body, and even in the subject line and preview text.
Common types of data used for personalization include: self-reported customer preferences, purchased products, geographic region, website behavior, and how they previously responded to your emails.
Drop jargon: Speak human, not industry
The primary goal of an email is to connect with the reader. Industry jargon is the fastest way to destroy that connection. No matter how complex your product is, never turn your email into a technical manual. Readers do not need to understand the underlying mechanics; they need to understand how the product improves their lives.
Think about buying a refrigerator. Do you ever ask the seller about compressor specs? Probably not. You ask if it cools quickly, consumes much electricity, and runs quietly. The same applies to emails. In object-oriented programming, hiding complexity while exposing usability is called encapsulation. Email writers should adopt that same spirit: retain clarity, drop what makes readers furrow their brows.
A quick trick you can try right away: reread your draft and underline words that an industry outsider would have to Google. If there are more than three such words, rewrite it.
Subject lines and preview text: A battle won in two seconds
The subject line is the first thing recipients see, directly impacting open rates and click rates. Fortunately, a few easy-to-remember principles apply:
- Keep the length moderate, usually around 6-8 words, since readers open emails on both desktop and mobile devices.
- Spark curiosity: say enough to draw attention without giving away the whole story.
- Use evocative and action-oriented words to touch the reader's emotions.
- Personalize in fresh ways rather than relying on outdated name insertion like "Hi John."
More specifically, you can mention an item they viewed and left behind, suggest a product matching their shopping habits, or share an update related to their living area. The work doesn't stop at the subject line. Preview text is the supporting force: it adds context, heightens reader curiosity, and drives the decision to open the email. Good preview text builds upon the value promised by the subject line. Don't forget character limits: make it too short and it swallows words from the email body; make it too long and email apps truncate it.
Write short, clear, and mobile-friendly
Readers love clarity, and the fastest way to achieve clarity is by writing concisely. Emails stuffed with too many details are often ignored because they feel like tasks to process rather than content to read. Keep everything neat and get straight to the point.
Structure is just as important as content:
- Avoid lengthy, winding sentences that drastically reduce reading comprehension.
- Do not cram text into dense, heavy blocks.
- Break content into short paragraphs and bullet points whenever possible.
- Use main headings and subheadings so readers can grasp ideas by skimming.
Remember that most emails are opened on small screens, often while waiting for an elevator or standing in line. Writing for someone who is standing rather than sitting at a desk with a cup of coffee is a very practical mindset.
CTA: Where the click is decided
Calls to action directly influence conversion rates. A few points to keep in mind:
- The tone of the CTA must match the rest of the email. A slangy CTA inside a formal email creates a jarring mismatch.
- Buttons are relatively small, so text should be kept to 2-4 words.
- The CTA must clearly state where the reader will be led or what they can do after clicking.
- Clarity is a core value; do not sacrifice it in pursuit of cleverness.
Phrases like "Buy Now" or "Download" might sound boring, but they work well because everyone instantly understands them. If you can skillfully weave a bit of wit into the CTA while maintaining clarity, go ahead. Just don't let the humor overshadow what the reader needs to know.
Things you can do today
Reading this, you might think you need to overhaul your entire email campaign. Not necessary. Start with three small tasks:
- Pick a recent campaign and reread all the copy as if you were a tired customer.
- Condense the subject line into a short sentence and write a supporting preview text for it.
- Try splitting your list into two small groups and sending two different content versions to measure responses.
To be completely honest, personalization is a double-edged sword. Some find it exciting when an email mentions the exact item they viewed, while others feel unsettled by the sensation of being tracked. The boundary lies in whether you use data to serve the reader or to prove how much you know about them. That is where subtlety matters.
Writing great emails is a long journey, and the further you go, the more you realize there is to learn. The fastest way to improve is to read emails from brands you admire and ask yourself why they made you want to open them. So, among the five points above, which one do you think is the hardest for a small business with just one person in charge of marketing? Share your perspective—I would love to hear it.
And if you want to get started right away, take an old email and rewrite it to be shorter, more personal, and clearer. A draft that improves every day will take you further than a perfect campaign that is never sent.

0 Comment
Add your comment to this article